Vanguard agreed to acquire California-based fintech Altruist for $4.6 billion. The transaction will be completed entirely in cash. The deal marks a...